mardi 9 juillet 2013

Photographie thématique 251 - grandi, adulte (grown)

Souvent le thème de la photographie thématique me lance un défi additionnel, l'interprétation et la traduction du thème en français.  Cette semaine le thème est grown.. (devenu adulte ou mature). J'ai donc traduit comme: " grandi ".

J'ai un choix énorme de photos pour ce sujet: de l'enfance de mon fils à celle de notre chien Max. J'ai choisi Max.

Max en 2008 - Chiot et haut comme trois pommes.
Max en 2012 - Grandi et Beau Gars 





















Nous avons dans notre cour un superbe érable norvégien. Il m'a été offert par ma bonne amie Joan  à l'automne de 1997; une petite tige de 50 cm de haut!  Nous l'avons planté en plein milieu de notre cour.  En janvier 1998 l'est de l'Amérique du Nord a subi le Grand Verglas et j'étais certaine que notre petit érable, couvert de givre pendant presqu'une semaine, était perdu. Mais non, il a survécu et aujourd'hui, 15 ans plus tard, il a grandi et mesure plus de 10 mètres et nous offre de l'ombre sur toute la cour! Ils sont coriace ces érables! Comme les Canadiennes et Canadiens...

Cet été nos plantes poussent avec enthousiasme car il pleut souvent et beaucoup!


Pour voir les contributions des autres participants/tes allez à Written Inc.  le blogue de Carmi Lévy.

À la prochaine...

                                         

8 commentaires:

  1. Ohh is Max a Schnauzer? They are such lovely-looking dogs!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hi Alexia,
      Yes Max is a schnauzer and he is a wonderful dog.

      Supprimer
  2. I love your dog! Our dog is also called Max, but he is a cocker spaniel. And that is a beautiful Maple tree. Pity about the rain!

    I always enjoy reading your blog in French first, and find it easy to follow. Sometimes I have to translate - did n't know the French for the Maple tree!

    Is French your first language - being French Canadian?

    RépondreSupprimer
  3. Hi Gilly,

    Yes French is my first language and what we speak at home. However, I was an air force brat and air the force did not provide french schools in my time (they do now) and I had no choice but to learn English. I am not complaining, it is good to be bilingual in this country.

    I am glad you enjoy reading my blog in French.

    RépondreSupprimer
  4. I love all dogs, especially those whose favourite toy is a tennis ball. Max is a beauty.

    RépondreSupprimer
  5. Such adorable faces in both photos! Even your rainy day aftermath looks stunning! Nice photos!

    RépondreSupprimer
  6. Max would probably love to play with our schnauzer, Frasier :)

    My favorite tree growing up was the maple next to the driveway. When I was young, it was a small tree, but over the years it grew and grew. When I left home, it was almost touching my window. Today, our house in London also has a Canadian maple tree, and it also covers the yard, and is the kids' favorite place to go and escape the sun.

    I love how you view the world.

    RépondreSupprimer