mardi 30 juillet 2013

Photographie thématique 254 - Les signes du temps (Signs of the Times)

Je ne suis pas certaine que ma traduction est bonne cette semaine.  Il y a sûrement une expression en français qui veut dire signs of the times mais je ne la connais pas.  Si quelqu'un a une meilleure traduction, ça me ferait plaisir d'utiliser quelque chose de mieux.

Nous sommes en plein été et c'est le temps des légumes frais, le maïs en épis, les tomates, les haricots verts et jaunes.  Il y a un fermier pas loin de chez nous, à deux kilomètres, qui vends ses produits l'été et ses signes nous disent ce qui est frais cette semaine.  Yum, du maïs frais avec beurre et sel, ou cuit sur le BBQ!
Le fermier d'Orléans - fin juillet 2013

maïs et tomates 
Notre société change beaucoup depuis quelques années. Nous sommes plus multi-culturels et avec les "baby-boomers" qui vieillissent les besoins de notre société changent.  Je ne sais pas si le même phénomène existe en Angleterre, aux États-Unis et en Nouvelle Zélande mais ici, les résidences pour retraités se multiplient!

Celle-çi est proche de chez nous, à peine 500 mètres.  Notre fils n'aura qu'à donner une petite poussée à nos chaises roulantes et nous y serons!

Un autre signe des temps est la technologie. Chez les grand-parents dans notre jeunesse, c'était les livres, les jeux de société, Monopoly par exemple.  Aujourd'hui c'est le Mac et les Ipads.  Les livres restent fermés sur la table.

Voilà ma contribution cette semaine et pour une fois je suis allée prendre de nouvelles photos. Il y a seulement la dernière qui est de mes archives.  Si vous voulez visionner les autres contributions allez au site web de Carmi Lévy Written Inc. 

À la prochaine!

7 commentaires:

  1. That last picture sure is a "sign of the times", kids on their electronics. My French is very rusty, but if I read your first paragraph right, that last picture shows that you do understand the subtle meaning of "sign of the times."

    RépondreSupprimer
  2. By golly you sure captured all the signs of the time, and your tomatoes and corn, sitting on that table could be mine own photo, as our table looks just like that, and I love shooting my goodies from the garden on it!

    RépondreSupprimer
  3. That last picture is just so true of children today! Will they get the same fun and richness from their ipads and tablets as we did from books? And your photograph is truly a "sign of the times".

    And the others are so interesting, too!

    RépondreSupprimer
  4. Sometimes I wish things didn't change as much or as fast as they do. I'm glad you shared these snippets from your neighbourhood - and thanks also for sharing your newest pictures with us! You have such a kind way of looking at the world.

    RépondreSupprimer
  5. I love the summer, and frsh corn and tomatoes are one of the signs of suppertime. A delicious one!
    ~

    RépondreSupprimer
  6. The children are so engrossed they might not even know they are being photographed. Fresh veg and fruit - just right this weather.

    RépondreSupprimer
  7. Great interpretation of the theme - lovely pictures!

    RépondreSupprimer